Impresszum

Tájékoztatás a német elektronikus
médiáról szóló törvény (TMG) 5. §-a alapján

Edit Billinger
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Eschershauser Weg 9
D-14163 Berlin

Kapcsolat

Telefon: +49 (0) 173 2755232
E-mail: mail@editbillinger.com

EU vitarendezés

Az Európai Bizottság platformot biztosít az online vitarendezéshez (OV): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. E-mail címünk a fenti impresszumban található.

Fogyasztói jogviták rendezése/Egyetemes választottbíróság

A fogyasztóvédelmi választottbíróság előtti vitarendezési eljárásban nem vagyunk hajlandóak és kötelesek részt venni.

Tartalomért való felelősség

Szolgáltatóként a TMG 7. §. (1) bekezdése értelmében az általános jogszabályok alapján felelősek vagyunk az ezeken az oldalakon található saját tartalmakért. A TMG 8–10. §-a alapján azonban szolgáltatóként nem vagyunk kötelesek harmadik féltől származó, továbbított vagy tárolt információkat felügyelni, sem pedig jogellenes tevékenységre utaló körülményeket vizsgálni.
Ez nem érinti az általános jogszabályok szerint az adatok eltávolítására, illetve felhasználásuk letiltására vonatkozó kötelezettségeket. Az erre vonatkozó felelősségvállalás azonban csak a konkrét jogsértés ismerete pillanatától lehetséges. Ilyen jellegű jogsértésről történő tudomásszerzést követően a tartalmakat haladéktalanul eltávolítjuk.

Linkekért való felelősség

Ajánlatunk harmadik felektől származó külső weboldalakra mutató linkeket tartalmaz, amelyek tartalmára nincs befolyásunk. Ezért nem vállalhatunk felelősséget ezekért a külső tartalmakért. A hivatkozott oldalak tartalmáért mindig az adott szolgáltató vagy az oldalak üzemeltetője felelős. A hivatkozott oldalak tartalmát a hivatkozás időpontjában esetleges jogsérelmek szempontjából megvizsgáltuk. A hivatkozás létrehozása idején nem tapasztaltunk jogellenes tartalmakat. A hivatkozott oldalak folyamatos tartalmi ellenőrzése azonban jogsérelemre utaló konkrét jelek hiányában nem várható el. Jogsértésről történő tudomásszerzést követően az ilyen linkeket haladéktalanul eltávolítjuk.

Szerzői jog

A honlap üzemeltetői által ezeken az oldalakon létrehozott tartalmak és művek a német szerzői jog hatálya alatt állnak. A sokszorosításhoz, szerkesztéshez, terjesztéshez és a szerzői jog határain kívül eső bármiféle hasznosításhoz az adott szerző, illetve alkotó írásos jóváhagyása szükséges. Az oldal letöltése és másolása csakis magáncélú használatra engedélyezett, kereskedelmi célra nem. Amennyiben az oldal tartalma nem az üzemeltető által készült, akkor a harmadik felek szerzői jogait tiszteletben tartja. A harmadik felektől származó tartalmak megjelölésre kerülnek. Amennyiben mégis a szerzői jogok sérelmét véli felfedezni, kérjük, jelezze felénk. Jogsértésről történő tudomásszerzést követően az ilyen tartalmakat haladéktalanul eltávolítjuk.